Bei absolutem Kaiserwetter und strahlendem Sonnenschein wurde Dinkelsbühl, die schönste Altstadt Deutschlands, für drei Tage lang zum begehrtesten Treffpunkt der Siebenbürger Sachsen. Mittendrin: die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein, die mit bester Laune und einer starken Truppe angereist war. In diesem Jahr gab es sogar eine große Besonderheit, denn noch nie waren so viele Jugendliche bei den teilnehmenden Gruppen mit dabei und auch die Gesamtanzahl aller Trachtenträger sowie die Besucherzahlen erreichten wieder Höchstwerte. Das spürte man an jeder Ecke der Stadt – die Atmosphäre war einfach fantastisch!

Perfektes Sommerwetter, super Stimmung und ein toller Zusammenhalt zwischen Jung und Alt: Die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein hat unsere Gemeinschaft in Dinkelsbühl spitzenmäßig vertreten. Ein dickes Dankeschön geht an alle aktiven Trachtenträger und alle Unterstützer, die dieses Wochenende zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben.

Gudrun Binder

Auch im Jahr 2026 organisierte der Vorstand der siebenbürgischen Kreisgruppe Wiehl/Bielstein eine mehrtägige Fahrt. In diesem Jahr führte diese in die Bayrische Landeshauptstadt München.

Am Morgen des 14. Mai trafen sich die angemeldeten Mitglieder am Schulzentrum in Bielstein. Mit vollbesetztem Bus und guter Laune ging es auf die Autobahn Richtung Süden. Die ersten angeregten Gespräche und herzhaften Lacher ließen nicht lange auf sich warten.

Wie bei den Fahrten der Siebenbürger oft üblich, wurde auf etwa der Hälfte der Strecke ein reichhaltiges Buffet auf dem Rasthof aufgebaut und verzehrt. Am späten Nachmittag war Ankunft im Hotel auf dem Messegelände München. Hier wurde der erste Abend in gemütlicher Runde verbracht. 

Am Freitag den 15. Mai fuhr die Gruppe nach einem reichhaltigen Frühstück in Münchens Innenstadt. Hier wartete Maria Beer von der Siebenbürgischen Kreisgruppe München am Isartor auf die Gruppe. Gekonnt und mit vielen sehr interessanten Informationen führte Maria die Gäste durch die Stadt. Von der alten Stadtmauer am Isartor, über den Viktualienmarkt, dem Marienplatz mit altem und neuem Rathaus, der Residenz mit Hofgarten, dem Odeonsplatz mit Feldherrenhalle, der Ludwigstraße mit Siegestor, vorbei an der Staatskanzlei direkt am Hofgarten, über die Maximilianstraße, bewegte sich die Gruppe zum Hofbräuhaus, wo das erste Mittagessen wartete. Ein Gasthaus in dieser Größe und mit einem solchen Treiben hatten bisher nur wenige aus der Gruppe zu Gesicht bekommen und viele kamen aus dem Staunen über den reibungslosen Ablauf nicht heraus. Das gebuchte Dreigängemenü wurde mit Begeisterung gegessen und das ein oder andere Hofbräu genossen. Gut gestärkt flanierten die Oberberger am Nachmittag durch den Englischen Garten. Bei der Rückkehr zum Bus, nach vielen zurückgelegten Kilometern, ließen die ersten Klagen über müde Beine nicht lange auf sich warten. So war auch das spätere Beisammensein im Hotel früher zu Ende als bei so manch anderen Ausflügen. 

Am Samstag, den 16. Mai war die erste Station das Sudetendeutsche Museum in München. Bei der Führung der zwei Gruppen durch das Museum wurde die Ähnlichkeit der Geschichte der Sudetendeutschen und der Siebenbürger Sachsen sehr deutlich. Mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen ging es Richtung Gaststätte, wo auch am zweiten Tag eine köstliche Mahlzeit wartete. Ein Muss für jeden München-Besuch ist Schloss Nymphenburg. Die zwei Gruppen lernten die barocken Gebäude und die Geschichte des Schlosses und deren Bewohner ausgiebig kennen.

Am letzten Abend gab es viel Gesprächsstoff und Redebedarf über die neu gewonnenen Eindrücke und Erlebnisse, sodass auch dieser Abend in München wieder in gemütlicher Runde seinen Ausklang fand.

Die Rückreise am 17. Mai, mit einem Zwischenstopp in Aschaffenburg zu einem Mittagessen, verlief reibungslos, auch dank des hervorragenden Busfahrers Markus, zu dem im Laufe der Fahrt einige einen sehr guten Draht gefunden hatten.

Nach vier Tagen gemeinsam verbrachter Zeit, neuen Bekanntschaften und vielen Eindrücken, verabschiedeten sich die Teilnehmer voneinander.

Ein großer Dank geht an alle Vorstandsmitglieder der Kreisgruppe Wiehl/Bielstein, die diese Reise geplant haben. Ebenso ein großer Dank an alle Teilnehmer der Reise, nicht nur für die Teilnahme, sondern auch für die sehr reichhaltigen und leckeren Speisen für das Buffet.

Die Planungen für die Reise im nächsten Jahr wird der Vorstand bald in Angriff nehmen.

Horst Kessmann            

Mit viel guter Laune, Musik und ausgelassener Stimmung feierte die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein am Samstag, den 31.01.2026, ihren diesjährigen Faschingsball.

Zahlreiche Gäste waren der Einladung gefolgt und füllten die Aula des Schulzentrums in Bielstein.

Eröffnet wurde der Abend durch den Vorsitzenden der Kreisgruppe, Horst Kessmann, der alle kleinen und großen Gäste herzlich begrüßte und zunächst allen Mitwirkenden für ihr Engagement dankte. Direkt im Anschluss sorgte eine besondere Überraschung für emotionale Momente: Nachbarvater Daniel Theil wurde anlässlich seines an dem Tag stattfindenden 70. Geburtstages mit einem „musikalischen Lebenslauf“ geehrt. Unter großem Applaus der Gäste überbrachten nicht nur die Anwesenden ihre Glückwünsche und würdigten seinen langjährigen Einsatz und seine Verdienste für die Gemeinschaft, sondern auch die Teichboys, die mit viel Humor und Showtalent für ausgelassene Stimmung im Saal sorgten.

Ein besonderes Highlight stellten der Auftritte der eigenen Kindertanzgruppen sowie der Jugendtanzgruppen dar, die mit ihrem Disney-Rollenspiel die Zuschauer in eine märchenhafte Welt entführten und mit viel Applaus belohnt wurden.

Das anschließende Programm bot ein abwechslungsreiches und farbenfrohes Spektakel. Verschiedene Gruppen des Karnevalsvereins Bielstein begeisterten das Publikum mit schwungvollen Choreografien, darunter die Konfettis, die Crazys und auch die Tanzmäuse überzeugten mit ihrem mitreißenden Auftritt und rundeten das Bühnenprogramm auf beeindruckende Weise ab.

Bis in die späten Abendstunden wurde anschließend zur stimmungsvollen Musik der Sieben Beats gemeinsam gefeiert, getanzt und gelacht. Der Faschingsball der Kreisgruppe der erwies sich einmal mehr als gelungenes Fest der Gemeinschaft und Lebensfreude und wird den Gästen sicherlich noch lange in guter Erinnerung bleiben.

Text und Fotos: Gudrun Binder

Am vergangenen Wochenende, den 08.11.2025 feierte die Siebenbürgische Kreisgruppe Wiehl-Bielstein ihren traditionellen Katharinenball in der festlich geschmückten Aula des Schulzentrums Bielstein. Zahlreiche Gäste, Mitglieder und Freunde waren gekommen, um gemeinsam einen stimmungsvollen Abend voller Musik, Tanz und Gemeinschaft zu erleben.

Für den festlichen Auftakt sorgten die vier eigenen Tanzgruppen der Kreisgruppe, die mit ihren schwungvollen Auftritten das Publikum begeisterten. Vom fröhlichen Kindertanz bis zu den schwungvollen Choreografien der Erwachsenengruppe wurde deutlich, mit wie viel Herzblut und Engagement die Pflege des Siebenbürgischen Brauchtums in Wiehl-Bielstein betrieben wird.

Ein besonderes Highlight des Abends war der Auftritt der Jugendtanzgruppe Ludwigsburg, die als Gastgruppe angereist war. Mit ihrer eindrucksvollen Darbietung der „Schwäbischen Tanzfolge“ und des „Simsalabim“ und der spürbaren Freude am Tanzen, zog sie das Publikum in ihren Bann. Ihre tänzerische Qualität und frische Ausstrahlung sorgten für begeisterten Applaus und machten ihren Aufritt zu einem unvergesslichen Moment des Abends. Der Austausch und die Freundschaft zwischen den beiden Jugendtanzgruppen wurden durch diesen Besuch erneut vertieft.

Im Anschluss an das abwechslungsreiche Programm, öffnete sich die Tanzfläche für alle Gäste. Für ausgelassene Stimmung bis spät in die Nacht sorgte die Band Silver Stars aus Nürnberg, die mit einem bunten Mix aus Tanz-, Party- und volkstümlicher Musik das Publikum immer wieder aufs Neue auf die Tanzfläche brachte. Die angebotenen Siebenbürgischen Spezialitäten sorgten dafür, dass sowohl der kleine als auch der große Hunger gestillt werden konnte.

Der Katharinenball 2025 war ein voller Erfolg - ein Abend, der Tradition und Lebensfreude auf besondere Weise vereinte. Die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein dankt allen Mitwirkenden, Helfern und Gästen, insbesondere der Jugendtanzgruppe Ludwigsburg für ihr Kommen und ihren Beitrag zu diesem rundum gelungenen Fest.

 Binder G.

Am Samstag, den 25.10.2025 nahm die Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Wiehl-Bielstein am Volkstanzwettbewerb der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland teil, welcher in Pleinfeld am Brombachsee stattfand.

Der Wettbewerb, der jedes Jahr stattfindet, versammelte zahlreiche Jugendtanzgruppen aus dem ganzen Bundesgebiet, um ihr Können, ihre Gemeinschaft und ihre Begeisterung für das Siebenbürgisch Sächsische Kulturerbe zu zeigen. Bereits am Freitag reiste die Tanzgruppe zusammen mit ihren Fans und Unterstützern gemeinsam im Reisebus an. Schon während der Fahrt herrschte, trotz der Aufregung, eine lockere und fröhliche Stimmung.

Mit großer Vorfreude und viel Engagement hatten sich die Tänzerinnen und Tänzer aus Wiehl-Bielstein in den Wochen zuvor intensiv auf ihren Auftritt vorbereitet. Unter der Leitung von Julian Kessmann studierten sie den Pflichttanz „Die neue Spindel“ und als Kürtanz den „Schaulustig“ ein, verfeinerten Schrittfolgen und legten besonderen Wert auf Synchronität und Ausdruck. Auch die traditionelle Tracht wurde mit viel Liebe zum Detail getragen, was den Auftritt zusätzlich authentisch machte. Angefeuert von den mitgereisten Fans, überzeugte die Gruppe beim Wettbewerb durch eine lebendige Darbietung, präzise Tanztechnik und spürbare Freude am gemeinsamen Tanzen. In einem starken Teilnehmerfeld erreichte die Jugendtanzgruppe Wiehl-Bielstein einen hervorragenden 8. Platz, ein beachtliches Ergebnis, das den Einsatz und die Leidenschaft der jungen Tänzerinnen und Tänzer widerspiegelt. Nach dem Wettbewerb stand auch das gemeinsame Erleben im Vordergrund: Der Austausch mit anderen Gruppen, das Knüpfen neuer Freundschaften und die ausgelassene Stimmung beim abendlichen Ball mit der Combo Band, trugen dazu bei, dass das Wochenende für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde.

Die Tanzgruppe blickt stolz auf ihre Leistung zurück und ist motiviert, weiterhin mit Begeisterung die Siebenbürgische Tanztradition zu pflegen und lebendig zu halten. Der erreichte achte Platz ist nicht nur eine Auszeichnung für das tänzerische Können, sondern auch ein Zeichen für den starken Zusammenhalt und die Freude an der gemeinsamen Kulturarbeit. Mit bester Laune und viel Musik verging auch die längere Heimfahrt, trotz einer kurzen Nacht und wenig Schlaf, wie im Flug.

Text: G. Binder

Am Samstag, den 11.10.2025 fand in Drabenderhöhe ein festlicher Siebenbürgisch-Böhmischer Abend statt, der zahlreiche Besucher aus nah und fern anlockte. Veranstaltet wurde das stimmungsvolle Event vom Siebenbürgischen Blasorchester Drabenderhöhe in Kooperation mit den Tanzgruppen aus Wiehl-Bielstein. Die herbstlich dekorierte Halle bot den perfekten Rahmen für einen Abend voller Musik, Tanz und kulinarischer Genüsse.

Zu Beginn des Abends wurden zahlreiche Ehrengäste herzlich begrüßt, unter ihnen die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Wiehl, Frau Degener, die Ehrenvorsitzende aus Drabenderhöhe, Enni Janesch, sowie weitere langjährige Unterstützer der Siebenbürgischen Gemeinschaft. In feierlicher Atmosphäre erklang das Siebenbürgerlied, das traditionell die Verbundenheit zur Heimat und den Zusammenhalt der Gemeinschaft zum Ausdruck bringt.

Musikalisch begleitet wurde der Abend vom Siebenbürgischen Blasorchester Drabenderhöhe, dass mit einem abwechslungsreichen Repertoire aus böhmischer Blasmusik und siebenbürgischer Volksmusik für beste Stimmung sorgte. Auch kulinarisch kamen die Gäste auf ihre Kosten: Es wurden typische Spezialitäten wie Schmalzbrote und Krautwickel serviert, die großen Anklang fanden und Erinnerungen an die traditionelle Heimatküche wachriefen.

Ein besonderes Highlight des Abends waren die Auftritte der Jugendtanzgruppe und der Erwachsenentanzgruppe aus Wiehl-Bielstein. Diesmal nicht in den farbenfrohen Trachten, sondern in Dirndl und Lederhose brachten sie den Saal zum Beben. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer zeigten ihr beeindruckendes Können und wurden mit lang anhaltendem Applaus belohnt. Auch die Erwachsenentanzgruppe überzeugte mit Schwung und Leidenschaft und rundete das kulturelle Programm eindrucksvoll ab.

Der Abend stand ganz im Zeichen der Pflege und Weitergabe siebenbürgischer und böhmischer Traditionen und bot zugleich eine schöne Gelegenheit zum geselligen Beisammensein. Viele Besucher nutzten die Möglichkeit zum Austausch, gemeinsamen Singen und Tanzen, sodass dieser Abend noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

Text: G. Binder

Beim erstmals veranstalteten Familientag in Bielstein am 03.10.2025 verwandelte sich der Park in einen lebendigen Treffpunkt für Begegnung, Gemeinschaft und kulturellen Austausch. Mehr als zehn ortsansässige Vereine aus Sport, Kultur und dem sozialen Bereich gestalteten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Mit dabei war auch die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V., die sich aktiv und vielseitig einbrachte.

Die Kreisgruppe präsentierte sich mit einem eignen Stand und bot interessierten Besucherinnen und Besuchern Einblicke in die vielfältigen Aktivitäten der Siebenbürger Sachsen in der Region. Neben Informationsmaterial zur Brauchtumspflege, zu Trachtengruppen und kulturellen Veranstaltungen stieß besonders die Ausstellung traditioneller siebenbürgischer Handarbeiten auf großes Interesse. Auch historische Fotografien sowie Gespräche über Geschichte und Gegenwart der Siebenbürger Sachsen regten zum Austausch an. Kulinarisch konnten Gäste typische Spezialitäten wie Langos und Baumstriezel kennenlernen.

Darüber hinaus beteiligte sich die Kreisgruppe aktiv am Bühnenprogramm: Die Kindertanzgruppe begeisterte mit ihren Auftritten und zeigte eindrucksvoll, wie lebendig siebenbürgisch sächsische Traditionen in Bielstein gepflegt werden. Viele Besucher nahmen die Kreisgruppe als festen und integrativen Bestandteil des örtlichen Vereinslebens wahr.

Der Familientag war nicht nur ein kultureller Erfolg, sondern setzte auch ein starkes Zeichen für soziales Engagement. Die beteiligten Vereine, darunter die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein, sammelten die Einnahmen des Festes für einen guten Zweck. Insgesamt konnten 2.000,- Euro an das Kinder- und Jugendhospiz Balthasar in Olpe gespendet werden. Die Scheckübergabe fand in Beisein von Vereinsvertretern und Repräsentanten des Hospizes in der Bielsteiner Burg statt.

„Es ist uns wichtig, auch außerhalb unserer eigenen Veranstaltungen sichtbar zu sein und aktiv am gesellschaftlichen Leben in Bielstein teilzunehmen“, betonte der Vorsitzende der Kreisgruppe. Der Familientag habe dafür einen idealen Rahmen geboten. Zugleich freue man sich, mit dem gemeinsamen Engagement nicht nur einen schönen Tag für die Menschen in der Region gestaltet, sondern auch eine wertvolle soziale Einrichtung unterstützt zu haben.

Mit ihrem Einsatz beim Familientag unterstreicht die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein einmal mehr ihr Bestreben, Tradition und Gemeinschaftssinn zu verbinden und Verantwortung für das regionale Miteinander zu übernehmen.

Gudrun Binder

Am 3. Oktober 2025 fand im Freizeitpark Bielstein der Familientag der Bielsteiner Vereine statt – ein Fest der Begegnung, des Miteinanders und der Gemeinschaft. Mit dabei war die Kreisgruppe Wiehl/Bielstein des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. mit einem eigenen Stand und kulturellem Beitrag.

Bei Herbstwetter präsentierten sich über zehn ortsansässige Vereine mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie. Die Kreisgruppe informierte interessierte Besucher über die vielfältigen Aktivitäten der Siebenbürger Sachsen in der Region, von Brauchtumspflege über Trachtengruppen bis hin zu kulturellen Veranstaltungen.

Am Stand der Siebenbürger gab es neben typischem Informationsmaterial auch einen kleinen Einblick in traditionelle siebenbürgische Handarbeiten. Besonders großes Interesse fand die Ausstellung von Trachten und historischen Fotografien, die zahlreiche Gespräche über die Geschichte und Gegenwart der Siebenbürger Sachsen anregte.

„Es ist uns wichtig, auch außerhalb unserer eigenen Veranstaltungen sichtbar zu sein und aktiv am gesellschaftlichen Leben hier in Bielstein teilzunehmen“, sagte der Vorsitzende der Kreisgruppe Horst Kessmann. Der Familientag bot dafür den idealen Rahmen: Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit zum Austausch, zum Kennenlernen der kulturellen Vielfalt und der siebenbürgischen Spezialitäten wie Langos und Baumstrietzel.

Organisiert wurde der Tag vom Heimatverein Bielstein gemeinsam mit Sport-, Kultur- und Hilfsorganisationen der Region. Die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein war mit dem Auftritt der Kinder-Tanzgruppe und Jugend-Tanzgruppe Teil des Programms und wurde von vielen als fest integrierter Bestandteil des örtlichen Vereinslebens wahrgenommen.

Die nächste Kreisgruppen-Veranstaltung ist der Katharinenball am 08.11.2025 in der Aula der Sekundarschule in Bielstein.  Alle sind herzlich eingeladen. 

Text: S. Göllner-Gusbeth, Bilder: H. Mai-Lehni

Am Freitagnachmittag, den 19.09.2025, brach die Siebenbürgische Kreisgruppe Wiehl-Bielstein mit einem voll besetzten Reisebus zu einem dreitägigen Ausflug nach Luxemburg auf. Bereits auf der Fahrt herrschte eine fröhliche und erwartungsvolle Stimmung unter den Teilnehmenden. Ziel der ersten Etappe war die Jugendherberge in Weißkirchen, wo die Gruppe am frühen Abend eintraf und herzlich empfangen wurde. Nach dem Abendessen erkundete der ein oder andere bei einem Spaziergang noch das kleine Örtchen und danach ließ man den Tag in geselliger Runde ausklingen.

Der Samstag stand dann ganz im Zeichen der Kultur und Geschichte. Bei bestem sommerlichen Wetter brachte der Reisebus die Gruppe in das 70 km entfernte Luxemburg. Dort begab man sich am Vormittag auf einen geführten Stadtrundgang durch die Altstadt. Die drei fachkundigen Stadtführer/innen brachten den Teilnehmenden nicht nur die wechselvolle Geschichte der Stadt näher, sondern zeigten auch beeindruckende Sehenswürdigkeiten wie das Großherzogliche Palais, die Kasematten sowie die Altstadt mit ihren engen Gassen und beeindruckenden Ausblicken. Besonders beeindruckend war der Kontrast zwischen der historischen Festungsarchitektur und der modernen Infrastruktur der Hauptstadt. Bei dem anschließenden gemeinsamen Mittagessen konnten sich alle stärken, um im Anschluss die Stadt noch auf eigene Faust und nach Lust und Laune zu erkunden. Am späten Nachmittag hieß es dann Abschied nehmen und die Fahrt ging wieder Richtung Jugendherberge, wo der Tag mit dem gemeinsamen Abendessen und geselligem Beisammensein endete. 

Der Sonntag begann mit dem gemeinsamen Frühstück in der Jugendherberge, bevor die Heimreise angetreten wurde. Doch bevor es endgültig zurück nach Wiehl-Bielstein ging, legte die Gruppe noch einen Zwischenstopp in Mendig in der Vulkaneifel ein. Dort stand der Besuch einer traditionellen Brauerei auf dem Programm. Bei einer informativen Führung erhielten die Teilnehmenden einen Einblick in den Brauprozess, der durch die besonderen geologischen Bedingungen der Region geprägt ist. Natürlich durfte auch eine kleine Verkostung nicht fehlen. Ebenso bot eine Führung durch den tiefsten Felsenkeller der Welt, wo ehemals 28 Brauereien ihre Biere lagerten, interessante Einblicke in die Geschichte.

Den gelungenen Abschluss eines rundum schönen Wochenendes bildete das gemeinsame Mittagessen in der Brauerei. Der Ausflug war für alle Beteiligten eine bereichernde Erfahrung, geprägt von Gemeinschaft, interessanten Eindrücken und guter Laune. Ein herzliches Dankeschön gilt den Organisatoren, die diesen Ausflug mit viel Engagement geplant und begleitet haben. (Text: G. Binder)

Am Samstag, den 5. Juli feierte die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein das traditionelle Kronenfest im evangelischen Gemeindehaus in Bielstein. Bei herrlichstem Wetter und sommerlichen Temperaturen begrüßte der Vorsitzende Horst Kessmann die zahlreich erschienenen Gäste.

Das in Siebenbürgen weit verbreitete Kronenfest wurde in den meisten Orten am kirchlichen Feiertag „Peter und Paul“ gefeiert. Im Mittelpunkt des Festes stand ein von der Blaskapelle begleiteter Trachtenaufmarsch und als Höhepunkt die Besteigung der Krone. Das Kronenfest war das letzte große Fest vor der schweren Arbeit der anstehenden Erntezeit. Früher war es ein Fest der Jugend, heute werden alle Generationen integriert, schließlich gilt es, die alten Traditionen zu bewahren und an die nächste Generation weiterzugeben.

Auch der Bürgermeister der Stadt Wiehl, Ulrich Stücker, wurde unter den Gästen herzlich begrüßt. Sodann wurde von Pfarrer Dietmar Auner eine Andacht unter freiem Himmel gehalten, die bei so manch einem Erinnerungen an die alte Heimat weckte.

Als Höhepunkt des Nachmittages gab es zu den Klängen des Blasorchesters Siebenbürgen Drabenderhöhe den Aufmarsch der Erwachsenen- und Kindertanzgruppen Wiehl Bielstein mit anschließender Besteigung der Krone. Dennis Urbani, ebenfalls aktiver Tänzer der Jugendtanzgruppe, der diese ehrenvolle Aufgabe übernahm, richtete zuerst das Grußwort gekonnt in Siebenbürgisch Sächsischer Mundart aus luftiger Höhe an die erschienenen Gäste und belohnte dann die wartenden Kinder mit Süßigkeiten. Nach dem Abstieg, wurde traditionsgemäß ein Walzer unter der Krone getanzt bevor jede Tanzgruppe mit den verschiedenen Tänzen ihr Können unter Beweis stellte, was vom Publikum mit reichlich Applaus bedacht wurde. Der weitere Nachmittag gestaltete sich im Rahmen eines familiären Festes bei Kaffee und Kuchen sowie siebenbürgischen Grillspezialitäten. Die musikalische Unterhaltung dabei übernahm dankenswerterweise das Blasorchester Siebenbürgen Drabenderhöhe. Auch an die Kleinsten wurde mit der aufgebauten Hüpfburg gedacht, die sich trotz der warmen Temperaturen nicht vom Toben abhalten ließen. Ab 20 Uhr stellten die „Sieben Beats“ mit einem Freiluftkonzert ihr Können unter Beweis. Erst bei Einbruch der Dunkelheit begaben sich die Gäste ins Innere des Gemeindehauses, wo DJ Manu Hits von damals und heute auflegte, so dass bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen getanzt und gefeiert wurde.

Wie immer gilt es an dieser Stelle einen herzlichen Dank auszusprechen an all diejenigen, die sich das Motto der Kreisgruppe  „Wir lieben und leben Siebenbürgische Tradition“ zu Herzen nehmen und zum Gelingen eines solchen Festes beigetragen haben, seien es die vielen Helfer beim Auf- und Abbau, Bäcker/innen, Pfarrer, Musikanten und Tänzer/innen.

Text: Sybille Göllner-Gusbeth

Das diesjährige Motto “Zusammen Seite an Seite” lockte auch dieses Jahr rund 16.000 Siebenbürger Sachsen nach Dinkelsbühl, um vom 6. bis 9. Juni den 75. Heimattag zu feiern. Auch die Kreisgruppe Wiehl-Bielstein war stolz darauf, an diesem besonderen Fest teilzunehmen. Und obwohl Petrus nicht gnädig war und immer wieder Regen einsetzte, präsentierten sich die Mitglieder der Gruppe mit viel Engagement und Freude und zeigten damit ihre Verbundenheit mit der Heimat beim gemeinsamen Umzug der über 3.000 Trachtenträger am Sonntag durch die Altstadt.

Ein besonderes Highlight war der Auftritt der Jugendtanzgruppe Wiehl-Bielstein, die mit ihrem beeindruckenden Tanz “Dreidahns” das Publikum zuerst vor der Schranne und anschließend bei strömendem Regen am Schweinemarkt begeisterte. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer zeigten eine lebendige und mitreißende Darbietung, die die Traditionen und die Freude an der Kultur der Siebenbürger Sachsen lebendig hält. Dass die Sonne am Ende der Darbietung wieder strahlte, wird natürlich als gutes Omen gedeutet. Gekrönt wurde der Nachmittag durch den gemeinsamen Aufmarsch aller teilnehmenden Tanzgruppen unter der musikalischen Begleitung der neu gegründeten Blasmusikkapelle "Off Beat". Hier wurde das Motto mehr als nur gelebt. Auch bei den abendlichen Veranstaltungen im Festzelt wurde ausgelassen getanzt und gefeiert.

Der Heimattag bot eine wunderbare Gelegenheit, alte Freunde zu treffen, neue Kontakte zu knüpfen und die kulturelle Vielfalt der Gemeinschaft zu feiern. Die Teilnahme der Kreisgruppe Wiehl-Bielstein trug dazu bei, die Verbindung zu den Wurzeln zu stärken und die Traditionen an die nächste Generation weiterzugeben.

Wir danken allen Mitwirkenden für ihren Einsatz und freuen uns schon auf das nächste Treffen!

G. Binder 

Am Samstag, den 17.05.2025 feierte die Siebenbürgische Kreisgruppe Wiehl-Bielstein einen besonderen kulturellen Nachmittag, der ganz im Zeichen von Tradition, Gemeinschaft und Freude stand. Anlass der festlichen Veranstaltung war das 10-jährige Jubiläum der Kindertanzgruppe, die seit einem Jahrzehnt junge Menschen mit Begeisterung für das Siebenbürgisch Sächsische Kulturgut begeistert.

Zahlreiche Gäste fanden sich in der festlich geschmückten Aula des Schulzentrums in Bielstein ein, um diesen besonderen Tag gemeinsam zu feiern. Der Vorsitzende begrüßte zu Beginn vor allem die vielen Aktiven Teilnehmer, aber auch Ehrengäste wie den Bürgermeister der Stadt Wiehl, Ulrich Stücker, die Kulturreferentin des Landesverbandes NRW, Heike Mai-Lehni, den ehemaligen Bundesvorsitzenden der Siebenbürger Sachsen, Volker E. Dürr und die Verfasserin des Theaters, Hilde Juchum. Ihre Anwesenheit unterstrich die Bedeutung der Veranstaltung und die starke Verbundenheit zwischen kommunaler Politik und kulturellem Engagement. Dies unterstrich auch Bürgermeister Stücker und betonte in seinem Grußwort, was für einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag die vielen Ehrenamtlichen der Kreisgruppe durch ihr Wirken leisten und damit Eckpfeiler der Stadt Wiehl bilden würden. Der Chor der Kreisgruppe, unter der Leitung von Judith Dürr-Steinhart, eröffnete das bunte Nachmittagsprogramm und bot dem Publikum sowohl deutsche als auch Lieder in Siebenbürgisch Sächsischer Mundart. 

Im Anschluss folgte das kurze Theaterstück “Menj Griesi ried sachsesch – na und?” von Hilde Juchum , welches humorvoll und zugleich nachdenklich an Szenen aus dem Alltag der siebenbürgischen Gemeinschaft erinnerte. Die Theatergruppe, unter der Leitung von Brigitte Opatzki, wurde wohlverdient mit begeistertem Beifall für ihre Darbietung belohnt. Musikalisch wurde der Nachmittag vom Blasorchester Siebenbürgen Drabenderhöhe begleitet, das mit traditionellen Märschen und volkstümlichen Melodien für die passende Stimmung sorgte. 

Ein besonderes Highlight war der Auftritt der Lohmarer Schiffer Mädels und Jungs, unter der Leitung von Yvonne Broos, die mit ihrer fröhlichen und energiegeladenen Vorführung das Publikum begeisterte. Während die Gäste sich in der kleinen Pause am reichhaltigen Kuchenbuffet stärken und das ein oder andere nette Gespräch führen konnten, liefen schon die Vorbereitungen für den nächsten Programmpunkt, im dem es schließlich um die Jubilare ging. Mit einer liebevoll zusammengestellten Diashow von Auftritten und Erlebnissen der Kindertanzgruppe, stellte Jana Kessmann, die selbst vom ersten Tag der Gründung dabei und heute zusammen mit Birgit und Mara Kessmann Tanzleiterin ist, die Gruppe etwas näher vor. 2015 hatten Birgit Kessmann und Hedda Schuller die Idee, eine Kindertanzgruppe zu gründen. Gesagt, getan und es fanden sich bald so viele Kinder, dass nicht nur der anfängliche Proberaum in der Burg in Bielstein wegen Platzmangel gewechselt werden musste, sondern die Gruppe wurde in die Kindertanzgruppe und Teenager-Tanzgruppe aufgeteilt. Die Leitung wechselte zwischenzeitlich, aber der Spaß am Tanzen ist bei den Kindern bis heute ungebrochen. Dies liegt vor allem an der liebevollen und geduldigen Art, mit der Birgit Kessmann die Kinder in ihren Bann zieht. In diesem Rahmen wurden auch sechs Mädchen geehrt, die seit Beginn und auch heute noch mit viel Freude dabei sind. Für sie völlig überraschend, wurde auch Birgit Kessmann von der Kulturreferentin des Landesverbandes NRW, Heike Mai-Lehni, die stellvertretend für den Bundesvorsitzenden der Siebenbürger Sachsen, Rainer Lehni, handelte, für ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle der Siebenbürgisch-Sächsischen Gemeinschaft innerhalb der Kreisgruppe Wiehl-Bielstein mit dem silbernen Ehrenwappen ausgezeichnet. Auch die Vertreterin des Bundesvorsitzenden hob hervor, wie wichtig es sei, das kulturelle Erbe lebendig zu halten und insbesondere die junge Generation aktiv einzubinden – ein Ziel, das die Kindertanzgruppe mit Bravour erfüllt. 

Anschließend präsentierten sich die vier Tanzgruppen, darunter selbstverständlich die jubilierende Kindertanzgruppe, mit mitreißenden Darbietungen in farbenfroher Tracht. Der Stolz auf die eigene Herkunft und die Freude am gemeinsamen Tanzen waren bei jedem Schritt spürbar.

Der festliche Nachmittag endete mit einem gemütlichen Beisammensein und herzlichen Gesprächen. Es war ein rundum gelungenes Fest, das nicht nur das Jubiläum würdigte, sondern auch ein starkes Zeichen für Zusammenhalt, Tradition und kulturelle Vielfalt setzte.

G.Binder